2016

– Насичена екскурсія привела десятьох студентів та трьох викладачів з Любека нічним потягом через Краків та Львів до партнерського ВНЗ у Чернівцях. Там у травні 2016 року відбулася шоста зустріч будівельників та архітекторів. У програму було включено численні екскурсії містом, відвідини музеїв, а також фаховий симпозіум щодо актуальних питань санації старої частини міста. Родзинкою програми став воркшоп – експромт, який стосувався громадських місць у Вижниці (маленьке українське містечко, розташоване біля підніжжя Карпат). Змістовою частиною займалися професор та дипломований інженер Франк Швартце (FHL), професор та дипломований інженер, колишній міністеріаль-диригент Петер Гензе (FHL), доцент Ірина Коротун (ЧНУ), дипломований інженер Клаус Брендле (FHL) та дипломована інженерка Нікола Петерайт (ГО «Архітектурний форум міста Любек»). До проекту долучилися також співробітники кафедри прикладного мистецтва, з вітальним словом звернувся до учасників проєкту мер міста.

– У 2016 році набирає обертів новий формат німецько-українського фахового обміну: стажування. Вперше двоє співробітників Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича тривалий час «гостювали» на факультеті будівництва. Майже два місяці (березень – квітень 2016), проведені на факультеті, посприяли інтернаціональному підвищенню кваліфікації обох молодих асистентів/викладачів з України. Тематика стажування визначалася відповідно до галузі діяльності в рідному університеті: в той час як пан Сумарюк працював у лабораторії з діагностики будівельних матеріалів (керівник – професорка, дипломована інженерка Іріс Марквардт), пан Пуршега брав участь у різноманітних заходах у галузі проектування, CAD, містобудування та планування населених пунктів (керівник – професор, дипломований інженер Франк Швартце).

– На початку літнього семестру 2016 року на БУДІВЕЛЬНОМУ ФОРУМІ факультету Любека можна було побачити невелику фотовиставку, на якій були представлені фото зі спільної екскурсії до Відня-Дрездена-Дессау та Любека (2015), зроблені учасниками та учасницями даної поїздки. В кінці року виставка помандрувала до ЧНУ.

2015

– У січні 2015 року група у складі семи українських асистентів факультету архітектури, будівництва та декоративно-прикладного мистецтва ЧНУ (м. Чернівці) провела 2 тижні у ВНЗ прикладного напряму м. Любек. Під час цього короткого стажування  Андрій Струк, Володимир Романкевич, Віктор Гавалешко, Юрій Собко, Олександр Сумарюк (інженери-будівельники) та Руслан Юрійчук, а також Юрій Пуршега (архітектори) мали можливість отримати інформацію щодо навчального процесу та структури ВНЗ у Німеччині, а також відвідати заводи, лабораторії та будівельні майданчики.
– У травні 2015 року 15 німецьких студентів та 5 викладачів здійснили екскурсію до Києва та Чернівців. Студенти стали учасниками містобудівного воркшопу, під час якого працювали над провулком колишнього єврейського кварталу у Чернівцях (керівництво: архітектор Лариса Вандюк, вступна розповідь: Микола Кушнір, історик та директор Чернівецького музею історії та культури євреїв Буковини). Також частиною програми четвертої українсько-німецької зустрічі будівельників та архітекторів став фаховий симпозіум.
Тут Ви можете ознайомитися з україномовним звітом про екскурсію від Тетяни Ваколюк, Анни Бєлкіної та Анастасії Волик (з фотографіями учасників та фотографа Володимира Гуцула) в pdf-форматі:

Exkursionsbericht_Mai2015_Ukrainisch.pdf.

Німецькомовний звіт від Фари Енглінг (за протоколами німецьких студентів) Ви знайдете тут:

Exkursionsbericht_Mai2015_Deutsch.pdf.

– У кінці вересня 2015 року відбулася спільна німецько-українська екскурсія до Відня, після якої група українських студентів ненадовго завітала до Дрездена та погостювала у Любеку. Це вже п’ята українсько-німецька зустріч архітекторів та будівельників в рамках нашого проєкту. Частина програми була присвячена темі «Громадські місця». Сюди увійшли так званий «Воркшоп – експромт» у центральній частині Відня (під керівництвом професора Петера Гензе та за організаційної підтримки кафедри містобудування Віденського технічного університету), а також п’ятий українсько-німецький фаховий симпозіум у ВНЗ прикладного напрямку міста Любек. У поїздці взяли участь кілька представників Чернівецької обласної організації Національної спілки архітекторів України, зокрема її голова, Олег Пікущенко. Загалом 38 осіб стали учасниками цієї зустрічі архітекторів та будівельників.
– Під час зимового семестру 2015/16 н.р. троє українських студентів знову стали студентами по обміну у ВНЗ прикладного напрямку міста Любек: Анна Бєлкіна (архітектура), Михайло Скідан (архітектура) та Ольга Кушнір (будівництво) з середини серпня перебувають у Любеку. Паралельно з навчанням на Факультеті архітектури, будівництва та містобудування вони проходять практику в бюро GPK Architekten (Анна Бєлкіна), Petersen Pörksen Partner (Михайло Скідан) та в концерні Schütt Bau (Ольга Кушнір). Всі троє швидко та добре освоїлися в Любеку завдяки ініціативі контактних осіб на місцях проходження практики та завдяки підтримці нашого практичного партнера Архітектурного форуму міста Любек.

2014

– Друга українсько – німецька зустріч будівельників та архітекторів: з 30 травня по 09 липня 2014 року група з 26 осіб, до якої увійшли викладачі та студенти факультету архітектури та будівництва, перебувала у Любеку. В цей час було проведено фаховий симпозіум, дводенний воркшоп щодо виготовлення ескізів мостів, екскурсії старою частиною міст північної Німеччини (Любек, Гамбург, Гузум, Шлезвіг), а також спеціальні навчальні заходи.

– В рамках третьої українсько – німецької зустрічі будівельників та архітекторів відбулася екскурсія на захід України: Протягом близько двох тижнів у вересні / жовтні група з 10-ти німецьких студентів та викладачів перебувала з візитом в Україні. Після кількох днів у Львові (нім.: Лемберг) було проведено воркшоп у Чернівцях, а саме екскурсія від Карпат до електростанції на річці Дністер. Звіт про екскурсію від Фари Енглінг, Мар’яни Гаврилюк та Йордіс Плага Ви знайдете тут.

Exkursionsbericht_Sept2014.pdf

– У грудні 2014 року в навчальний процес було інтегровано воркшоп: двоє німецьких викладачів – проф. Петер Гензе та дипл. інж. Клаус Брендле – за підтримки українських колег провели на факультеті архітектури, будівництва та декоративно-прикладного мистецтва ЧНУ однотижневий воркшоп для архітекторів-бакалаврів четвертого курсу.